М-8

М-8
ПО МАЛЕНЬКОЙ coll PrepP Invar adv
1. играть, ходить \М-8 (in refer, to a card game) (to play) for small amounts of money: (play) for small stakes.
2. выпить, пропустить - (to drink) a small amount of alcohol
have (just) a drop
take a nip wet one's whistle.
Дядя Лазарь работал со мной на обувной фабрике, в ОТК, по-прежнему попивал, не валялся в канаве, но прикладывался по маленькой, без этой маленькой не мог работать... (Рыбаков 1). Uncle Lazar worked with me at the factory, he still drank as before, not that you'd find him in a ditch, but he had to have a drop or he couldn't work... (1a).
Что же это мы всё только разговариваем? Пора и пропустить по маленькой. Hey, why is it we're only talking? It's high time we wet our whistles.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»